India

জন গণ মন

জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পাঞ্জাব সিন্ধু গুজরাত মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে,
তব শুভ আশিস মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জন গণ মঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয় জয় হে।

---

Phonetic Transliteration

Jana Gana Mana

Jana gana mana adhināyaka jaya he
Bhārata bhāgya vidhātā
Pañjāba Sindhu Gujarāta Marāṭhā
Drāviṛa Utkala Baṅga
Vindhya Himāchala Yamunā Gaṅgā
Uchchhala jaladhi taraṅga
Tava śubha nāme jāge
Tava śubha āśiṣa māge
Gāhe tava jaya gāthā
Jana gana maṅgala-dāyaka jaya he
Bhārata bhāgya vidhātā
Jaya he, jaya he, jaya he
Jaya jaya jaya jaya he

---

English Translation

The minds and hearts of the people

Victory to the ruler of the hearts of the people

Dispenser of India’s destiny

Punjab, Sindh, Gujarat, Maharashtra

The South (Dravidian regions), Odisha, Bengal

The Vindhya and Himalaya mountains, the Yamuna and Ganga rivers

The surging waves of the seas

All awaken to your sacred name

They seek your divine blessings

They sing your song of victory

Victory to the one who brings welfare to the people

Guide of India’s destiny

Victory, victory, victory

Everlasting victory to you